Юра
-
Постов
550 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
73
Тип контента
Форумы
Профили
Блоги
Загрузки
Статьи
Сообщения, опубликованные Юра
-
-
По тексту встречаются не точности и ошибки (тем более это образец).
по тексту:
futuristic - правильно было бы перевести не футуристический - а мифический, сказочный, фантастический.
То есть смысл текста (как я его понимаю) -
Как лампа, которая освещает все объекты в доме в темноте,
гороскоп фантастически описывает детальные стороны жизни рожденного.
далее по тексту:
Те кто жевет на западе - это слово пишется через "и" - живёт.
Юрий, я не придираюсь, но мне кажется, что если уж делать - то делать хорошо,
то есть, если уж браться за работу, то можно проверить и орфографию (хотя бы вставив текст в тот же Вёрд).
Тем более за эту работу люди будут платить деньги.
Выпускать в мир с такими ошибками не серьёзно.
Это лично моё мнение.
P.S. На редакторе же ещё большая ответственность.
А вы думаете что английский перевод без ошибок? Так станьте редактором и переводчиком, чтобы сделать перевод идеальным - чего медлите? И буде у вас все круто! :55:
А то у вас слишком много требований за 30$...
Извините Акубенс за прямоту, но у вас есть одна плохая черта Юпитера - изгадить все благими намерениями... :confuse:
Если кто желает помочь с переводом - пишите в личку, обсудим детали...
-
-
Образец моего перевода во вложении. Могу стать редактором, если желающих нет...
-
Я перевел уже большую часть первого тома, если кому надо...
Но думаю будет то что с Прашна Маргой - переводил только я, а какой-то идиот испортил форматирование...
-
3
-
-
-
thanks jura but link to deposit file is broken can you re-up
ok
-
do you have english version of the document thanks
-
Или он обычный шарлатан... :D
-
Уважаемые форумчане.
Подскажите пожалуйста, есть ли указания в гороскопе на выбор направления расположения дома относительно центра города - северный или восточный?
Если я собрался покупать жилье, как мне выбрать район?
-
-
Готово:
https://docs.google.com/document/d/1UFtqdpmlCFSyGw9DFW3dtVf5InkEBVflsH85z3RAgVY/edit?usp=sharing
Отпишитесь кто-нибудь, работает или нет... :55:
-
2
-
-
Итоги - победил Гугл диск, но эл.адреса никто из желающих не прислал...
Народного перевода не получилось, как и следовало ожидать... :55:
-
Есть, неблагоприятно.
А где?
-
Кто-нибудь помогите перевести:
-
Т.к. никто не высказался против, предлагаю два сервиса для совместной работы с документами - желающие помочь с переводом, прошу проголосовать:
Результаты объявлю 24-ого числа.
Желающих работать над переводом, прошу написать в личку свои e-mailы, я вам на них скину ссылки на документ и дам права.
Как это я себе представляю - я выкладываю 20 шлок и отсылаю ссылку на документ желающим. Как только все будет переведено, документ объединяется в главу и выкладывается здесь.
Если у вас есть свои предложения - прошу озвучить...
Проголосовало пока только 3 человека, свои emailы никто не прислал...
-
Т.к. никто не высказался против, предлагаю два сервиса для совместной работы с документами - желающие помочь с переводом, прошу проголосовать:
Результаты объявлю 24-ого числа.
Желающих работать над переводом, прошу написать в личку свои e-mailы, я вам на них скину ссылки на документ и дам права.
Как это я себе представляю - я выкладываю 20 шлок и отсылаю ссылку на документ желающим. Как только все будет переведено, документ объединяется в главу и выкладывается здесь.
Если у вас есть свои предложения - прошу озвучить...
-
Уважаемый zaik, а где можно скачать перевод 4-ой главы? У вас на сайте последняя 3-ья...
Если никто не против, я могу организовать работу в данном направлении... Прашна Марга по книге Романа переводится, правильно?
-
1
-
-
Так вода из природных источников тоже не портится. Как это объяснить?
-
Что вы имеете ввиду - что за плоды, какая прибыль или результаты?
Я читал эту трактовку, но нигде не видел примеров и я вижу, что она применима ко всему, к чему угодно - давайте на примере...
4-ый Дом - счастье. 5-ый Дом поражен - детей нет. О какой прибыли или результатах идет речь?
Да, вы правы - если шире смотреть Шлоку, тогда понятие 11-ого Дома становится яснее...
Но 10-ый Дом - это не участие в конкурсе! Вы тут уже начинаете притягивать за уши... (:-) А то ведь следуя вашей логике, даже поход в туалет нужно от 10-ого Дома смотреть - как прибыль некого продукта...
нет не притягиваю :) , если вы шире посмотрите шлоки посвящённые 10 бхавы и к этому почитаете БГ где прямым текстом сказано что не совершив действия даже естественных надобностей не справишь, :) Юра может не пытаться возражать а пытаться говорить? :) И пользе больше будет
В том то и дело, что только поговорить... Конкурсы - это 6-ой Дом...
-
Да, вы правы - если шире смотреть Шлоку, тогда понятие 11-ого Дома становится яснее...
Но 10-ый Дом - это не участие в конкурсе! Вы тут уже начинаете притягивать за уши... (:-) А то ведь следуя вашей логике, даже поход в туалет нужно от 10-ого Дома смотреть - как прибыль некого продукта...
-
Я сужу по себе - в Пратйантар Даши планет связанных с хозяином 11-ого Домам я себе что-то покупал (т.к. была прибыль вещей) и выигрывал, если конкурс или соревнования шли в данную Антар-Дашу... Но зарплату то я получаю всегда в начале месяца...
Я не согласен с вашей трактовкой гороскопа - "11 - это результат вашей деятельности, т.е. заработанные деньги"...
-
Я вот одного не понимаю, вот я говорю вторая бхава показывает благосостояние, оппонент нет она показывает прибыль от работы, и тут же пишет что вторая бхава это виттха - благосостояние и дальше перечисляет все параметры о которых говорилось.
Юра а чем отличается то что я написал выше от того что вы сейчас написали?
Или это просто из желания возразить?
Благосостояние - не всегда прибыль от работы. Бил Гейтс, сейчас его гороскоп смотрю, заработал благосостояние не на работе. У него 11-ый сильнее 2-ого.
Может я вас не правильно понял, понятие благосостояние - для всех разное.
Я думаю, что благосостояние - это как здоровье оно есть всегда, вопрос - какое оно. А прибыль - это, как дети или братья - они есть или их нет. Они приходят в жизнь или не приходят.
-
Работа сварщиком или барменом - это служба, значит 6-ой Дом и к 10-ому отношения не имеет...
Пхаладипика, Глава 1, Шлока 10 и 15:2-ой Дом - Виттха - благосостояние, Аннапана - богатство, еда и питье. Т.е. это активы (денежные, драгоценности, металлы, акции) которыми владеет человек.
11-ый Дом - Лабха - выгода, Айа - доход, Агамана - приобретение, Аптхи - получение выгоды, Вибхава - сокровища, Праптхи - прибыль.
Глава 16, Шлока 29:
Отметьте следующие две Бхавы: (1) Бхаву, принадлежавшую планете, связанную с Хозяином 11-ого Дома и (2) Бхаву, занятую Хозяином 11-ого. (Прибыль) приобретение вещей (или объектов) связанных с заинтересованными Бхавами может быть предсказано. Подобное предположение можно сделать также через планеты, занимающие 11-ый Дом.
Нужны примеры...
-
1
-
-
А почему вы считаете 11 Дом - прибыль от работы? Деньги от работы - это 2 Дом, а 11 - это бонусы, премии, призы, награда, подарки, выигрыш, бакшиш или колым, т.е. все то, что идет сверх денег за работу.
-
1
-
Перевод трактата «Maan Sagari»
в Библиотека
Опубликовано
Добавил на сайт инструменты для денежной помощи - яндекс деньги и банковские карты:
http://bhrigu.ucoz.ru/
НЕ ЗАБЫВАЕМ УКАЗЫВАТЬ E-MAIL!!!
Позже добавлю информер о собранной сумме и кошельки вебмани...