Эта небольшая утилита позволяет конвертировать текст между семью системами транслитерации:

• IAST (Международный алфавит транслитерации санскрита)
• Harvard-Kyoto (HK)
• Velthuis
• Devanagari
• Balaram
• Кириллица (русская)
• Кириллица (украинская)

Изначально эта утилита делалась для личного использования, чтобы облегчить транслитерацию санскрита с английского на русский, для подготовки перевода статей и собственных нужд. У меня есть небольшое хобби делать разные утилиты (астрокалькуляторы) для расчётов разных техник, которые не делают современные астрологические программы. Но встретив на просторах интернета утилиту созданную Бриджабаси дасом, вдохновился повторить её и в конечном итоге улучшить её и добавить транслитерацию санскрита (Деванагари). Что было сделано на данный момент:

• Был полностью переписан имеющийся код на новый современный язык программирования.
• Улучшены алгоритмы транслитерации (создан новый алгоритм, учитывая новые возможности современных языков программирования)
• Приведена к стандарту транслитерация с Velthuis, учитывая альтернативные способы ввода (самый лучший способ набора текста на санскрите, всем рекомендую).
• Улучшена транслитерация с Harvard-Kyoto (важно, здесь нет общего стандарта).
• Самая большая работа была проведена с транслитерацией Деванагари, к сожалению здесь не всё так просто, есть много исключений и тонкостей, но в базовом варианте работает всё очень хорошо. 
• Улучшена справка об использование программы.
• Русский и английский язык интерфейса.
• Светлая и тёмная тема.
• Много других мелких и незаметных улучшений, как различные исключения при неправильном наборе текста, добавление недостающих символов транслитерации и так далее. 

Программа конечно требует ещё тестирования и доработки, если будут возникать какие-то не соответствия в транслитерации или какие-то ошибки пишите, также если есть какие-то пожелания по программе, пожалуйста, дайте знать.

Данная программа «SansConverter» не требует доступа в интернет и всегда доступна для использования на персональном компьютере, все варианты транслитерации происходят офлайн, программа не предназначена для промышленной транслитерации текстов, хотя на больших текстах экспериментов не проводилось.

Небольшое ознакомительное видео о работе программы:

P.S. Программа не имеет подписи Apple, чтобы её получить нужна подписка разработчика, к сожалению, сейчас сделать это не так просто, поэтому для запуска программы, просто нужно нажать на иконку программы правой кнопкой мышки и  выбрать «Открыть» и разрешить её запуск, возможно понадобиться сделать это два раза, обычно этого достаточно, чтобы начать ей пользоваться.