Лидеры

Слово Dayadins, которого нет в тексте на санскрите, является «индийским английским» и довольно часто встречается в разных переводах с санскрита на английский: UTTARAKALAMRITAM SECTION 5: Relating to Action, Function or Doing Sloka 9½-11½ : The following are to be investigated from the 6th house : (1) disease (2) obstacle (3) fighting in combat (4) maternal uncle (5) phlegm (6) swelling in the body (7) cruel actions (8) insanity (9) a boil (10) enmity (11) miserliness (12) sickness (13) venereal wound (14) cooked rice (15) weariness (16) debt (17) reproach (18) enemy’s satisfaction (19) consumption (20) heat (21) a wound (22) mental worry (23) intense anguish (24) enmity with many people (25) incessant eye-trouble (26) receiving alms (27) untimely meals (28) a fall from a boat (29) trouble and fear from one’s Dayadins (30) gain (31) exertion (32) poison (33) a severe colic or gout (34) fetters (35) guarding of one’s own credit (36) urinal trouble (37) dysentery (38) the six flavours (39) severe reproach (40) service (41) theft (42) calamity (43) prison house and (44) misunderstandings with brothers and the like. http://www.astrojyoti.com/uttarakalamritam3.htm В переводе Санкетанидхи, 6-я санкета, стих 55, V.Subrahmanya sastri также переводит слово ज्ञाति как Dayadins: zatrubhanAthaH zatrugRhe cejjJAtivirodhaH syAtsahajo’sya | anyajanaiH satsauhRdavRddhiryAnayutaH saddhInajanArddhiH || 55 || When the lord of the 6th house occupies the 6th, the native concerned will by birth be inimical relationship with his Dayadins, while his friendship with others will be on the increase. He will command vehicles, and he will ameliorate the poor and the good. Разгадка слова Dayadins на «индийском» английском содержится в этом варианте перевода Санкетанидхи, 6-я санкета, стихи 55-61 The following would be the effects of the lord of 6th house being posited in various hoses 6th house inimical relations with dayadins (jnatis-cousins), good friendship with others, owner of conveyances, helps the poor. http://www.astrovidya.com/Sanketa%20Nidhi.pdf Значение dayadins объясняют при помощи еще одного слова на «индийском английском» jnatis происхождение которого вполне объяснимо jJAti (близкие, кровные родственники), а также вполне понятного cousins – двоюродные братья и сестры. Перевод и комментарий сделанный Арйа Бхригу дает полную ясность в данном вопросе: СУТРА 204 из ПРАКИРНА ТАТТВА, ДЖАТАКА ТАТТВА षष्ठाङ्गेशौ लग्नगौ ज्ञातिपीडा || SaSThAGgezau (правители 6-го и 1-го БХАВА) lagnagau (достигают ЛАГНА) jJAti (близкие, кровные родственники) pIDA (боль, страдание, ущерб, повреждение) (Когда) ШАШТХЕША (правитель 6-го) и АНГЕША (правитель 1-го) достигают ЛАГНА (рожденный) страдает от кровных (близких) родственников. СУТРА 205 из ПРАКИРНА ТАТТВА, ДЖАТАКА ТАТТВА लग्नेशे षष्ठे षष्ठेशदृष्टे ज्ञातिपीडा || lagneze (правитель ЛАГНА) SaSThe (6-й дом) SaSTheza (правитель 6-го дома) dRSTe (взгляд, аспект) jJAti (близкие, кровные родственники) pIDA (боль, страдание, ущерб, повреждение) (Если) ЛАГНЕША (правитель 1-го дома) в 6-м БХАВА и получает ДРИШТИ (взгляд) от ШАШТЕША (правителя 6-го дома), (тогда рожденный) страдает (от своих) кровных (близких) родственников. Комментарий: 6-й БХАВА является 3-м от 4-го и представляет братьев и сестер матери (дядю, тетю по матери, а также их семьи), тех, кто относится к ज्ञाति jJAti (близким, кровным родственникам). Для реализации описанного в СУТРАХ необходимо, чтобы: ЛАГНЕША и ШАШТХЕША имели естественные враждебные отношения (например, СУРЙА и ШАНИ), и ЛАГНА была ШАТРУ-РАШИ (враждебным знаком) для ШАШТХЕША (правителя 6-го дома) (для СУТРЫ 204); 6-й БХАВА должен быть ШАТРУ-РАШИ (враждебным знаком) для ЛАГНЕША (правителя 1-го дома), а также ЛАГНЕША и ШАШТХЕША должны находиться в естественных враждебных отношениях (для СУТРЫ 205). СУТРА 72 из ДХАНА ВИВЕКА, ПРАКИРНА ТАТТВА: व्यये ज्ञे ज्ञातिविवादाधनहानिः || vyaye (12-й БХАВА) jJe (имя БУДДХА) jJAti (близкие, кровные родственники) vivAd (противостоять, спорить, судиться) adhana (лишенный богатства) hAniH (вред, ущерб) (Когда) БУДДХА в 12-м БХАВА (рожденный) лишается богатства, получает ущерб (вред) от споров (противостояний, судебных тяжб) с близкими (кровными) родственниками. Комментарий: БУДДХА представляет дядю по матери, который относится к ज्ञाति jJAti (близким, кровным родственникам) в то время как, 12-й БХАВА представляет расходы рожденного, что при соединении названных проявлений предполагает расходы рожденного связанные с дядей по матери (его семьей).

И как же Вы предлагаете перевести обсуждаемую шлоку из "Джатака Таттва" исходя из приведённого Вами? Я никак не предлагаю переводить его, потому что нет достоверного источника на санскрите. Всё, что у нас есть, относится уже к переведённому ранее материалу, возможно, что и переводчик не смог уловить суть сутры и оставил это в виде транслитерации на английском языке. Даже, если мы найдём сотни похожих однокоренных слов, это не будет гарантировать никак правильность перевода. И я тоже самое об этом ночью подумал - он ведь (автор текста перевода ДТ) не с проста оставил слово без перевода, уж больно оно многозначимое и многосмысловое, видимо столкнувшись с той же проблемой, которая сделала "круги на воде" в теме на форуме здесь и сейчас...

Слово аспектируют не дает никакой информации, кроме той, что планеты как-то связаны между собой. Необходимо знать природу аспекта - благоприятный он или напряженный и его точность. Квадрат от Юпитера или Венеры - это куда лучше чем даже тригон или секстиль от Сатурна/Марса...

Принцип такой: В день и час обращения к начальству в Раши должен быть силльным и хорошо расположеным хозяин Хоры (часа). В Лагне Навамши очень желательно, чтобы были бенефики, а если получится подождать, то выбирите когда в Свамше Луна и Венера. Теперь Аштакаварга - Луна должна занимать тот дом, который имеет наибольшее колличество бинду в своей Аштакаварге, и в Лагне обращения Аштаки должно быть как можно больше бинду (желательно больше 30). Если это дело может подождать, то можете воспользоваться советами из "Дева Кералам", которые я выкладывал здесь. Можете ещё взять на вооружение Нимитту - по большому счёту, если научиться прислушиваться к Природе, то и карту составлять не нужно, всё уже будет понятно.

1. Обращает на себя внимание, что Асцендент с Сатурном и Венерой- в Ганданте. При этом Марс-в 8-м доме. Возможно, какой-то физический недостаток, проблемы со здоровьем. Диагностировать не буду, не мое это. Но сам марс силен, возможно, сам эти проблемы научился решать, наверняка они его подтолкнули к изучению неповерхностному чего-то, связанного со смыслом жизни, устройством мироздания. Вполне возможно, что детальное исследование его началось не так давно, с началом Даши Марса. Идеалист, хочет сделать этот мир лучше, но есть склонность критиковать, порой его идеализм принимает формы разрушительные. Он реформатор по сути. Никогда не был в стороне от происходящего . Всегда больше всех надо. Идти вперед, гореть в пути и точка. Просто вспомнился пионерский девиз. Наверное, к этому человеку он подойдет. 2. На счет доходов, слабый Сатурн и Венера в Ганданте, честно говоря, сложно. Наверное, этот человек торопиться, ожидает быстрых результатов, из-за этого периодически терпит сложности. Возможно, он часто менял работу. Связь работы с Марсом и Юпитером. Возможно, был интерес к инвестициям(деньги) или учительству. Вообще, его часто могло тянуть в самые разные сферы. Где есть возможность достичь быстрых результатов. Возможно, немного наивный в этом человек. На счет брака- сложно, Венера в Ганданте, Хозяин Упалагны в 6-м доме с Кету. Возможно вражда, оппозиция, конфликты. Или вообще сложности со вступлением в брак. Если имел место повторный брак, то скорее всего, он был более удачливым. На счет детей, рискну предположить двоих, мальчика и девочку. Отношения с ними- хорошие (сведения из Саптамши)

5-я бхава и знак Симха.

Слово аспектируют не дает никакой информации, кроме той, что планеты как-то связаны между собой. Необходимо знать природу аспекта - благоприятный он или напряженный и его точность.

Уважаемый Арйа Бхригу давал следующий перевод Сутры 205 из Пракирна Таттва: लग्नेशे षष्ठे षष्ठेशदृष्टे ज्ञातिपीडा lagneze (правитель ЛАГНА) SaSThe (6-й дом) SaSTheza (правитель 6-го дома) dRSTe (взгляд, аспект) jJAti (близкие, кровные родственники) pIDA (боль, страдание, ущерб, повреждение) (Если) ЛАГНЕША (правитель 1-го дома) в 6-м БХАВА и получает ДРИШТИ (взгляд) от ШАШТХЕША (правителя 6-го дома), (тогда рожденный) страдает (от своих) кровных (близких) родственников.

А кто вообще может с уверенность поручиться на сколько процентов это вообще возможно выяснить?? Никто не может, так как это сфера не измерима никакими доступными приборами, весами это нельзя пощупать или увидеть глазом неподготовленному обывателю и т.п. Именно поэтому я и писал, что попытка сейчас вступить в рассуждения по данной теме - несёт с собой и риск погружения во всевозможные умственные и субъективистские спекуляции, умопостроения и прочее.

Очень интересно. Как написал выше уважаемый Марк - Рак - самый закрытый знак зодиака, но при этом человек имеет очень насыщенную внутреннюю жизнь, вроде бы как кипящий котел внутри, но очень глубоко. Всё так и есть. Если Рак преподносит такие сюрпризы, чем он порадует меня с моей компанией Грах в Раке?! + Паривартхана с Чандрой (5-8). Тут думаю нужно ещё учитывать, что образуют находящиеся там Грахи - Раджу, Випариту или Дур-йогу?! И исходить нужно из этого. Я кстати о вас тоже вспомнила, когда писала : у вас Меркурий тоже выигрывает в силе из-за ретроградности при том же положении. Что касается работы-занятости, конечно, всё верно, и плюс еще расположение и достоинство Луны очень важно. С моей Луной в 12-м , самое больше постоянство было в работе "в уединении", то есть, дома.