Редактирую перевод книги Нарасимхи Рао "Интегральный подход к Ведической Астрологии", встретился тёмный момент.
When we count houses corresponding to siblings and children in D-3 and D-7, we count in the forward or backward direction based on whether lagna is odd or even (respectively). If lagna in D-7 is in Ge, Venus (lord of Li) shows first child, Jupiter (lord of Sg) shows the second child and so on. On the other hand, if lagna in D-7 is in Cn, Jupiter (lord of Pi) shows the first child, Saturn (lord of Cp) shows the second child and so on.
NOTE: After covering all the odd or even signs, we move from odd to even signs or even to odd signs, instead of coming back to where we started.
Сам текст я перевёл как:
Когда мы считаем дома, соответствующие братьям и детям в Д-3 и Д-7, мы ведем отсчёт в прямом или обратном направлении, в зависимости от того, является ли Лагна нечётным или чётным знаком, соответственно. Если Лагна в Д-7 находится в Близнецах (нечётный), Венера (хозяин Весов) покажет первого ребёнка, Юпитер (хозяин Стрельца, 3-го дома от Весов) – второго ребёнка и т.д. Если Лагна в Д-7 находится в Раке (чётный), Юпитер (хо-зяин Рыб) покажет первого ребёнка, Сатурн (хозяин Козерога, 3-го дома от Рыб в обратном направлении) – второго ребёнка и т.д.
ПРИМЕЧАНИЕ. После прохождения полного круга, мы не начинаем второй цикл, двигаясь по тем же домам, а переходим от нечётных знаков к чётным, или наоборот.
А вот по поводу примечания не уверен. Никто не встречал, как именно происходит этот переход?
Предположим, Лагна в Овне, 5-й дом - Лев. Мы отсчитали 6 детей, пришли обратно ко Льву. Но знак Льва мы не берём, а переходим к чётному.
Ближайшему? Рак или Дева?
В статьях Нарасимхи Рао или Санджая Ратха не видели такого вопроса?
Вопрос
zaic
Редактирую перевод книги Нарасимхи Рао "Интегральный подход к Ведической Астрологии", встретился тёмный момент.
When we count houses corresponding to siblings and children in D-3 and D-7, we count in the forward or backward direction based on whether lagna is odd or even (respectively). If lagna in D-7 is in Ge, Venus (lord of Li) shows first child, Jupiter (lord of Sg) shows the second child and so on. On the other hand, if lagna in D-7 is in Cn, Jupiter (lord of Pi) shows the first child, Saturn (lord of Cp) shows the second child and so on.
NOTE: After covering all the odd or even signs, we move from odd to even signs or even to odd signs, instead of coming back to where we started.
Сам текст я перевёл как:
Когда мы считаем дома, соответствующие братьям и детям в Д-3 и Д-7, мы ведем отсчёт в прямом или обратном направлении, в зависимости от того, является ли Лагна нечётным или чётным знаком, соответственно. Если Лагна в Д-7 находится в Близнецах (нечётный), Венера (хозяин Весов) покажет первого ребёнка, Юпитер (хозяин Стрельца, 3-го дома от Весов) – второго ребёнка и т.д. Если Лагна в Д-7 находится в Раке (чётный), Юпитер (хо-зяин Рыб) покажет первого ребёнка, Сатурн (хозяин Козерога, 3-го дома от Рыб в обратном направлении) – второго ребёнка и т.д.
ПРИМЕЧАНИЕ. После прохождения полного круга, мы не начинаем второй цикл, двигаясь по тем же домам, а переходим от нечётных знаков к чётным, или наоборот.
А вот по поводу примечания не уверен. Никто не встречал, как именно происходит этот переход?
Предположим, Лагна в Овне, 5-й дом - Лев. Мы отсчитали 6 детей, пришли обратно ко Льву. Но знак Льва мы не берём, а переходим к чётному.
Ближайшему? Рак или Дева?
В статьях Нарасимхи Рао или Санджая Ратха не видели такого вопроса?
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
35 ответов на этот вопрос
Рекомендуемые сообщения
Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать
Вы сможете оставить комментарий после входа в
Войти