jAtaka pArijAta

[Bhrigu 146]

Джатака Париджата

Глава первая о форме и особенностях знаков

Стих 1.

При помощи молитвы этой стихотворной,

Чей покровитель Кришна благотворный,

Почтенье Вишну, Брахме, Шиве выражаю,

К Ганеше и Владыке дня, я обращаюсь и стяжаю

Извечный образ их, что Сердце наше освещает,

Иллюзии и тьму – во всей вселенной разрушает.

 

Советы Гарги, Парашары, изреченья их,

Свет Знаний мудрецов других,

Всецелые плоды науки Хора,

Что вместе собраны для Вас,

Предвосхищая с Джйотир-Видйа,

Джатака Париджата начинаю сказ.

 

http://bhrigu.info/viewtopic.php?f=11&t=158&sid=4279f99d9cca094b35068adc8e83187b

 

 

[Bhrigu 146]

Стих 2.

Свое рожденье, я в Бхарадваджа-Кула получил,

Мудрейший Шри Венката ученье мне вручил,

Он в Джйотиш-Шастра, высокую квалификацию мне дал,

Так, сведущим ученым и достойным сыном, Шри Ваидйанатха стал.

Познав нектарный вкус и сокровенной Хоры Суть,

Уму и разуму открою – к Духовному сознанью Путь.

Для изучения науки этой, я таинств части, в целое сложу,

И начиная с Раши-Стхана, все по порядку изложу.

[Юра 292]

Готов мой перевод на русский всех трех томов Джатака Париджаты:

http://keshava.ru/?page_id=110

[sungursrg 774]

Вы бы, @Юра , хотя бы пример переведённого текста выложили, пару страниц, а то получается покупка какого-то кота в мешке.

[Юра 292]

Да, конечно - ознакомится с фрагментом можно по ссылке:

https://1drv.ms/b/s!AuVIX2mgtGPFiuho4XkK8e6ysDCqCA 

[sungursrg 774]

@Юра спасибо, с Новым годом)