Термин rasi и raso в индуизме...

[Shushu]

В общем вот что прочел в педевикии:

Ра́са (rāsa ^IAST) — санскритское богословское понятие, используемое в традицияхКришна-бхакти, в частности в гаудия-вайшнавизме.
Термин использовался по крайней мере за 2 тыс. лет до кришнаитских учителейНимбарки и Чайтаньи, во фразе «Веданта-сутры», которую часто цитируют последователи Чайтаньи: «Воистину, Господь есть раса» (raso vai sah). В этомведийском афоризме Бог представляется как верховный наслаждающийся духовной расой или духовным блаженством, духовными эмоциями.^%5B1%5D В XVI веке гаудия-вайшнавский богослов Рупа Госвами под непосредственным руководством Чайтаньи сформулировал богословие расы: «определённые взаимоотношения души с Богом в любви и преданности».^%5B2%5D

https://ru.wikipedia.org/wiki/Раса_(индуизм)

В общем такой вопрос, в виду близкого лингвистического сходства слов. Возможно ли термин Раси - или зодиакальный знак, является тем самым что и в ссылке выше. Т.е. разновидностью взаимоотношения с Богом?

 

Если это вопрос тривиальный и всем давно известный прошу простить, но подтвердить. Если нет мне это кажется очень правдоподобным объяснением зодиака как такового.

 

Прошу прощения опечатка вышла в заголовке - rasi и rasa.

[AL]

Раса и Раши это два разных понятия, У слова раса много значений например это вкус на вашем языке, и это же общий термин состояния вашего сознания,

[sungursrg]

согласен с Al. Тем более, что в транскрипции они даже пишутся по-разному: рааса (rāsa) и ращи (raśi).

.

[Сарпас]

В общем вот что прочел в педевикии:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Раса_(индуизм)

 

Господи!

откудаж Вы только эти ссылки берете)))). Прочитал изумился. Как много стало откровений от "кришнизма".

А вообще в последнее время стало слишком много "статей" в той же педивикии от тех людей, которые джняну ни на дух не переносят.

Вернемся к теме обсуждения.

Раса (रस)- имеет множество переводов в первую очередь - это жидкость, затем вкус, лекарство, сок, понимание (наполнение чем либо).

а слово раши (रशि)- это груда, сумма, куча предметов, толпа народу.

 

[Shushu]

согласен с Al. Тем более, что в транскрипции они даже пишутся по-разному: рааса (rāsa) и ращи (raśi).

.

"влас" и "волос" тоже пишутся по разному, но это одно слово

Раса (रस)- имеет множество переводов в первую очередь - это жидкость, затем вкус, лекарство, сок, понимание (наполнение чем либо).

а слово раши (रशि)- это груда, сумма, куча предметов, толпа народу.

 

Дельное замечание - раши - как скопление звёзд, созвездие.

 

Спасибо. Всё понятно.

Это кстати ещё один довод в пользу привязки зодиака к созвездиям.

[Сарпас]

Это кстати ещё один довод в пользу привязки зодиака к созвездиям.

Слово созвездие на хинди звучит аналогично английскому con-stellation (стэлярис - звезда, кон - вместе), на хинди это тара-мандала (тара- звезда, мандала - круг, кольцо). Однако при близком похожести структуры слова - под вторым термином понимают больше всеже не раши, а именно Накшатры иногда отдельные, а иногда все вместе.

[Shushu]

Слово созвездие на хинди звучит аналогично английскому con-stellation (стэлярис - звезда, кон - вместе), на хинди это тара-мандала (тара- звезда, мандала - круг, кольцо). Однако при близком похожести структуры слова - под вторым термином понимают больше всеже не раши, а именно Накшатры иногда отдельные, а иногда все вместе.

Причём тут хинди то?)))

Про санскрит речь.

[Сарпас]

Причём тут хинди то?)))

Про санскрит речь.

Хинди перенял в добавок к письменности Деванагари еще и достаточно большое количество санскритских корней. Поэтому если вы хотите напишу так - на санскрите тара это звезда, а мандала это круг))))) мне не жалко;)

п.с. на хинди звезду называют не только тара, но и ситара кажется.

[Shushu]

Хинди перенял в добавок к письменности Деванагари еще и достаточно большое количество санскритских корней. Поэтому если вы хотите напишу так - на санскрите тара это звезда, а мандала это круг))))) мне не жалко;)

п.с. на хинди звезду называют не только тара, но и ситара кажется.

Тара - это одна единственная звезда, а не кластер, куча, скопление звёзд.

Тем более есть ещё термин накшатра, то же санскритский.

[sungursrg]

"влас" и "волос" тоже пишутся по разному, но это одно слово

санскрит вообще такой язык, где одна "закорючка", один знак меняет смысл слова в корне.

используя Вашу же логику можно сказать, что "влас" и "власть" тоже пишутся по-разному, но это одно слово. но это же не так? или так?

в общем, как хотите.

[Shushu]

санскрит вообще такой язык, где одна "закорючка", один знак меняет смысл слова в корне.

используя Вашу же логику можно сказать, что "влас" и "власть" тоже пишутся по-разному, но это одно слово. но это же не так? или так?

в общем, как хотите.

конечно вы правы, я не лингвист и правил словообразования не знаю. Но вопрос собственно разрешился совершенно определённым смыслом слова.