К.Н. Рао "Загадки астрологии"

[zaic]

Спасибо, Юра!

Сообщил Виктории.

[rufina]

Если хотите прикреплю страницу 165

[zaic]

Виктория сказала, что разошлёт каждому покупателю эту страницу. 

Очень досадно, что типография так спутала - вместо 165-й поставила 65-ю...

[rufina]

Да. К сожалению есть еще небольшие ошибочки.

Но это мелочи

[RustamMakhmutov]

Да. К сожалению есть еще небольшие ошибочки.

Но это мелочи

Может их стоит все обозначить, чтоба переводчик смогла их учесть на будущее.

И нам будет полезно знать где нужна коррекция.

[rufina]

Я думаю что это типография допустила такие ошибки. Лучше ей написать наверно? Или здесь привести? Мне лично это особо не помешало.

Я согласна с такими ошибками покупать еще новые книги Рао. Он очень доступно как всегда излагает

[RustamMakhmutov]

Я думаю что это типография допустила такие ошибки. Лучше ей написать наверно? Или здесь привести? Мне лично это особо не помешало.

Я согласна с такими ошибками покупать еще новые книги Рао. Он очень доступно как всегда излагает

И ей и нам.

[zaic]

Я думаю что это типография допустила такие ошибки. Лучше ей написать наверно? Или здесь привести? Мне лично это особо не помешало.

Я согласна с такими ошибками покупать еще новые книги Рао. Он очень доступно как всегда излагает

 

Вы напишите Виктории лучше. Или там ошибки принципиальные, которые смысл меняют?

Я увидел сколько-то фонетических недочётов, ещё по мелочам... Но это первая книга, второе издание и следующие будут лучше. :)

Я на свой первый перевод сейчас смотреть без слёз не могу. Переводчик растёт и совершенствуется с каждой новой книгой...

[rufina]

Да мелочи. Все и так понятно. Думаю лучше будем ждать новые книги.

Я на свой первый перевод сейчас смотреть без слёз не могу. Переводчик растёт и совершенствуется с каждой новой книгой...

:)