Трудности перевода (интерпретация)

[AL 675]

 

 

ну все. заговорили на своем языке. 

Ой это на каком своём? :o  Опять задумался :D

 

Действитель))) Рикши, Дикши, Шикши, Диспозитор, ... Девушка Что вам тут непонятно?

 

Диспозитор? Вот никак не могу понять это слово :) :D . Если серьёзно не применительно к вам я в целом моя позиция такова что джйотиш надо изучать в терминологии джйотиш. я ничего не имею против когда используется терминология западной астрологии , но сам я её не использую, так как считаю что это две совершено разные системы астрологии . Если интересно могу расширено пояснить :) 

На консультации:

- у вас тут дришти..  все плохо

А вообще, я благодарна всем, кто участвует в данной дискуссии и будет еще участвовать :)

Если вам так сказали смело хлопайте дверью, ибо диагноз это не приговор :)

[mint 37]

 

 

 

ну все. заговорили на своем языке. 

Ой это на каком своём? :o  Опять задумался :D

 

Действитель))) Рикши, Дикши, Шикши, Диспозитор, ... Девушка Что вам тут непонятно?

 

Диспозитор? Вот никак не могу понять это слово :) :D . Если серьёзно не применительно к вам я в целом моя позиция такова что джйотиш надо изучать в терминологии джйотиш. я ничего не имею против когда используется терминология западной астрологии , но сам я её не использую, так как считаю что это две совершено разные системы астрологии . Если интересно могу расширено пояснить :)

 

Я понимаю терминологию.  Я не понимаю, что человеку от того, что у него та или иная комбинация

Вы называете комбинацию, пусть даже в терминологии, но не поясняете, как это влияет на человека кроме "плохо" и "хорошо"

[Казимир 204]

Научилась гадать 10 лет назад. Но мало кому гадала вначале и ничего такого больше не изучала. С 2007 года начала этим бурно интересоваться, практиковать, изучать (появились учителя различных школ) с 2007 года сразу после второго брака. Сейчас 2-й официальный брак. 

АЛ. Она и йогу практикует. Особенно мантра йогу Декламации на санскрите.

[AL 675]

 

"В данном случае если Мангал вместе с Шани и вместе с Гуру, особенно при наличае там же Кету лчень плохо для Гуру"  вот что это значит?  Что женщине от этого, и что нам от этого?

есть на какую то граху оказывают совместное влияние агни и вата граха то граха попадет под абхичару, в данном случае Гуру ,это прежде всего сказыватся на том каракой чего является Гуру, для женщины это муж , дети благосостояние, с этим могут быть очень серьёзные проблемы

[marsuha 244]

В 2007году у нее началась даша раху его диспозитор (лагнеш)в 8м доме -занятия мистическим и тайным подходят.Единственно почему яспрашиваю про брак(по счету)марс владелец 7го и 2го в мритья бхаге(как я уже писала)он даст неудачу или разрушение 1 и 2 брака а вот меркурий хоз 9го и соответственно 3брака с лагнешем(диспозитором раху,,брак в махадашу раху был?этот?)Муж  нынешний может быть из других мест(или она сама вышла замуж не в месте своего рождения.Но по скольку никто же докладывать не будет были ли какие отношения по молодости похожие на брак но не оформленные,не исключено что и 3й по факту у нее.

[mint 37]

 

 

"В данном случае если Мангал вместе с Шани и вместе с Гуру, особенно при наличае там же Кету лчень плохо для Гуру"  вот что это значит?  Что женщине от этого, и что нам от этого?

есть на какую то граху оказывают совместное влияние агни и вата граха то граха попадет под абхичару, в данном случае Гуру ,это прежде всего сказыватся на том каракой чего является Гуру, для женщины это муж , дети благосостояние, с этим могут быть очень серьёзные проблемы

 

Ну опять же не понятно, что это нам дает в контексте темы.  У нас у всех есть плохие влияния Марса и Сатурна на что-нибудь. Я же тему отрыла по поводу расшифровки ребусов гороскопа, чтобы это было не плохо или хорошо, а какое-то уникальное неповторимое значение. Как приведенный мною пример в первом посте. Про днк, как оно зашифровано и тд

[mint 37]

В 2007году у нее началась даша раху его диспозитор (лагнеш)в 8м доме -занятия мистическим и тайным подходят.Единственно почему яспрашиваю про брак(по счету)марс владелец 7го и 2го в мритья бхаге(как я уже писала)он даст неудачу или разрушение 1 и 2 брака а вот меркурий хоз 9го и соответственно 3брака с лагнешем(диспозитором раху,,брак в махадашу раху был?этот?)Муж  нынешний может быть из других мест(или она сама вышла замуж не в месте своего рождения.Но по скольку никто же докладывать не будет были ли какие отношения по молодости похожие на брак но не оформленные,не исключено что и 3й по факту у нее.

 мне стало интересно, по какому дому у себя смотреть очередной "брак"  :smiley-red:   и что-то я затрудняюсь себе ответить

[marsuha 244]

У меня соединение марса и сатурна в 10м доме-о професии они не говорят ровным счетом ничего,говорит хоз 10го и его диспозитор.А вот что работа не совсем работа в понимании "простого советского человека"-это точно,т.е на государство не работаю,на завод не хожу)))с точки зрения обывателей -не работаю)))

[mint 37]

marsuha, да не может быть, чтобы они ничего не говорили.  давайте искать  :)

[marsuha 244]

поверьте ничего:марс хоз 8 го и 3го сатурн хоз 5го и6го-по образованию я художник и преподаватель черчения рисования-притянуть за уши можно но не эффективно.А вот хоз 10 меркурий в 9м и его диспозитор венера-расскажут больше.

[mint 37]

Нууу...  3 дом - ручная работа, а Марс - черчение требует точности и четкости, тут ничего притягивать не надо.  Сатурн запечатлевает, и 5 дом тут тоже можно объяснить

[Казимир 204]

Еще раз про Брак. (после уточнения) 1-й брак был в 19-20 лет. Длился он долго (но были отношения на стороне). История такая Она замужем в 1-м браке встречает второго мужа, встречаются около месяца и она переежает ко второму муже это был декабрь 2008 года середина. Теперь живет хорошо во 2-м браке (и она и второй муж) и её дети довольны...

[marsuha 244]

сатурн тяжелый физический труд марс техника-ни того не другого у меня нет.А вот 10дом как бы поражен нахождением грах в нем-т.е работа в нормальном ее смысле как раз и отсутствует.Накшатра меркурия-хоз 10го дома-рохини,плодотворность,указывает на того кто служит обществу.На нго "смотрит"раху из 3го-раху дает множественность,т.е не одно направление(раху принимает харатеристики дома или грахи с которой в одном доме)он в 3м один значит -характеристики 3го дома-работа руками ихобби,там еще что то по характеристикам,но я называю то что есть в действительности.Диспозитор меркурия -венера в экз и она же(подтверждение АМК-работа)-я сейчас мастер маникюра,а до этого матрешки рисовала))аэрографией занималась,и т.д.но я никогда не работала в прямом ее смысле-т.е. по графику назавод или в школу не ходила.С меркурием еще и сурья с кету-но поэтим параметрам я пока не "работаю"-может даши еще нет.

казимир а мама у нее в наличии-это я утверждение про пада дошу проверяю.

[mint 37]

сатурн тяжелый физический труд марс техника-ни того не другого у меня нет.А вот 10дом как бы поражен нахождением грах в нем-т.е работа в нормальном ее смысле как раз и отсутствует.Накшатра меркурия-хоз 10го дома-рохини,плодотворность,указывает на того кто служит обществу.На нго "смотрит"раху из 3го-раху дает множественность,т.е не одно направление(раху принимает харатеристики дома или грахи с которой в одном доме)он в 3м один значит -характеристики 3го дома-работа руками ихобби,там еще что то по характеристикам,но я называю то что есть в действительности.Диспозитор меркурия -венера в экз и она же(подтверждение АМК-работа)-я сейчас мастер маникюра,а до этого матрешки рисовала))аэрографией занималась,и т.д.но я никогда не работала в прямом ее смысле-т.е. по графику назавод или в школу не ходила.С меркурием еще и сурья с кету-но поэтим параметрам я пока не "работаю"-может даши еще нет.

казимир а мама у нее в наличии-это я утверждение про пада дошу проверяю.

И все же на мой взгляд Сатурн и Марс вполне себе в тему. Я не думаю, что они должны обязательно быть связаны с тяжелым физическим трудом и техникой.  Маникюр - там же используется инструмент. Тоже работа руками. 

Вот для меня это было бы странно, а для вашего случая вообще все нормально укладывается. Я например руками телефонную трубку держу на работе - вот это было бы за уши. А у вас не за уши.

[Казимир 204]

казимир а мама у нее в наличии-это я утверждение про пада дошу проверяю.

Да. Здоровая. Но у Матери очень трудная жизнь была... Несмотря на очень хороший характер.

[marsuha 244]

Ладно ,по трем картам погоды не делают)))возможно еще будут желающие разобрать лиш по раси кого нить в плане работы.

[jamuna 617]

поверьте ничего:марс хоз 8 го и 3го сатурн хоз 5го и6го-по образованию я художник и преподаватель черчения рисования-притянуть за уши можно но не эффективно.А вот хоз 10 меркурий в 9м и его диспозитор венера-расскажут больше.

 

 

да......интересная у вас комбинация. Но она вполне объяснима, ничего тут за уши тянуть не нужно.  Марс и Сатурн управители 3-го(работа руками) и 5-го(творчество) ну а их диспозитор в знаке Венеры это только дополнительный фактор.

 

Я в раси такой комбинации не встречала, но встречала у художников такое соединение связанное с 10-м домом в навамше и в дашамше, И вообще - это только сторонним наблюдателям кажется что художник - это одна сплошная Венера..... мало кто понимает сколько нужно усидчивости, энергии и просто физического труда, чтобы вначале овладеть техникой рисования, а потом еще и работать.   Без сильной поддержки Марса и Сатурна  художника тоже не получается. Одна  Венера - это ценитель искусств, эстет...а художнику - профессионалу и в грязючке повозиться тоже приходится.

[RustamMakhmutov 487]

По 1-му посту темы: 8 бхава это ведь органы репродуктивной системы. ДНК для ребенка именно там готовится и хранится в организме родителей.

[zaic 486]

Диспозитор? Вот никак не могу понять это слово :) :D . Если серьёзно не применительно к вам я в целом моя позиция такова что джйотиш надо изучать в терминологии джйотиш. я ничего не имею против когда используется терминология западной астрологии , но сам я её не использую, так как считаю что это две совершено разные системы астрологии . Если интересно могу расширено пояснить :)

 

А как бы вы, кстати, слово диспозитор на санскрите сказали?

Мне на ум ничего не приходит... "Бхавеша", так это не совсем то получается...

[AL 675]

 

А как бы вы, кстати, слово диспозитор на санскрите сказали?

Мне на ум ничего не приходит... "Бхавеша", так это не совсем то получается...

 

А зачем западную терминологию переводить на санскрит? :) , Честно скажу никогда не думал над этим. Что касается терминологии я считаю что изучать надо сами понятия и что за этим стоит, если относительно бхавеша и диспозитора , то Бхава а точнее Бхав так как на санскрите бхав мужского рода. Это не совсем тоже что а западной астрологии понимается под словом дом, и вот почему. Бхава это показатель состояния сознание, например кротха бхава состояние гнева, югупса бхава депрессия ну и так далее, Джамна кундоли это карта вашего сознания, которая показывает какие сферы жизни какие состояние сознания будут вызывать поэтому у меня нет аналога слова бхава ( я имею ввиду одним словом) на русском языке и соотвественно слову бхавеш также нет аналога.

Может я несколько сложно и не совсем понятно объяснил свою позицию, но если очень просто то Грахи в джийотиши все мужского пола и например Шукра который в западной терминологии является Венерой, вот как бы вы отреагировали если вас вдруг бы начали называть красивым женским именем Оля? ( Извините ничего личного)

[mint 37]

 

 

 

 

 

 

А зачем западную терминологию переводить на санскрит? :) , Честно скажу никогда не думал над этим. Что касается терминологии я считаю что изучать надо сами понятия и что за этим стоит, если относительно бхавеша и диспозитора , то Бхава а точнее Бхав так как на санскрите бхав мужского рода. Это не совсем тоже что а западной астрологии понимается под словом дом, и вот почему. Бхава это показатель состояния сознание, например кротха бхава состояние гнева, югупса бхава депрессия ну и так далее, Джамна кундоли это карта вашего сознания, которая показывает какие сферы жизни какие состояние сознания будут вызывать поэтому у меня нет аналога слова бхава ( я имею ввиду одним словом) на русском языке и соотвественно слову бхавеш также нет аналога.

Может я несколько сложно и не совсем понятно объяснил свою позицию, но если очень просто то Грахи в джийотиши все мужского пола и например Шукра который в западной терминологии является Венерой, вот как бы вы отреагировали если вас вдруг бы начали называть красивым женским именем Оля? ( Извините ничего личного)

 

 

Ну вообще-то на санскрите и мужской род заканчивается на а.  Это в хинди он пропадает

И я думаю, вы усложняете то, что не надо усложнять.  

[marsuha 244]

 

поверьте ничего:марс хоз 8 го и 3го сатурн хоз 5го и6го-по образованию я художник и преподаватель черчения рисования-притянуть за уши можно но не эффективно.А вот хоз 10 меркурий в 9м и его диспозитор венера-расскажут больше.

 

 

да......интересная у вас комбинация. Но она вполне объяснима, ничего тут за уши тянуть не нужно.  Марс и Сатурн управители 3-го(работа руками) и 5-го(творчество) ну а их диспозитор в знаке Венеры это только дополнительный фактор.

 

Я в раси такой комбинации не встречала, но встречала у художников такое соединение связанное с 10-м домом в навамше и в дашамше, И вообще - это только сторонним наблюдателям кажется что художник - это одна сплошная Венера..... мало кто понимает сколько нужно усидчивости, энергии и просто физического труда, чтобы вначале овладеть техникой рисования, а потом еще и работать.   Без сильной поддержки Марса и Сатурна  художника тоже не получается. Одна  Венера - это ценитель искусств, эстет...а художнику - профессионалу и в грязючке повозиться тоже приходится.

 

Спасибо ув.Jamuna ?я знаю что и вы были связаны с той же деятельностью.Отразилось ли это обстоятельство в вашей карте как то?В раси я имею ввиду,или только в варгах?Всетаки только зная кем работает человек можно вытянуть это обстоятельство из одной только раси,и то не факт. Потому как например в моем случае сатурн и марс могли дать еще два варианта развития событий(это как минимум,подозреваю что больше)

первый :медицина-х.6го сатурн  и хирургия-х.8го марс, их  бхавеш (   АЛ   извиняюсь за "порчу настроения" и за чистоту выражений в джьотиш ))) в заке венеры мог дать пластического хирурга или что нить в этом роде.

второй:   х6 го сатурн мог дать суды и судопроизводство ,а также гос службу вместе с х8го марсом-,и бхавешем в доме венеры ,мог вполне получиться сотрудник наркоконтроля,или полиции нравов.

[AL 675]

 

Ну вообще-то на санскрите и мужской род заканчивается на а.  Это в хинди он пропадает

И я думаю, вы усложняете то, что не надо усложнять.  

 

Я думаю что у нас очень разные базовые знание, поэтому и говорим с разных позиций, и для вас то что я говорю представаляет определённую сложность, так как требует несколько иного осмысление нежели того к которому вы привыкли, но здесь ваш собственный выбор.

[zaic 486]

 

 

А как бы вы, кстати, слово диспозитор на санскрите сказали?

Мне на ум ничего не приходит... "Бхавеша", так это не совсем то получается...

 

А зачем западную терминологию переводить на санскрит? :) , Честно скажу никогда не думал над этим. Что касается терминологии я считаю что изучать надо сами понятия и что за этим стоит, если относительно бхавеша и диспозитора , то Бхава а точнее Бхав так как на санскрите бхав мужского рода. Это не совсем тоже что а западной астрологии понимается под словом дом, и вот почему. Бхава это показатель состояния сознание, например кротха бхава состояние гнева, югупса бхава депрессия ну и так далее, Джамна кундоли это карта вашего сознания, которая показывает какие сферы жизни какие состояние сознания будут вызывать поэтому у меня нет аналога слова бхава ( я имею ввиду одним словом) на русском языке и соотвественно слову бхавеш также нет аналога.

Может я несколько сложно и не совсем понятно объяснил свою позицию, но если очень просто то Грахи в джийотиши все мужского пола и например Шукра который в западной терминологии является Венерой, вот как бы вы отреагировали если вас вдруг бы начали называть красивым женским именем Оля? ( Извините ничего личного)

 

Про рода, давайте, замнём вопрос, а то так и до шока можно договориться. :)) 

 

А про перевод у меня вопрос примитивно-простой. Вот, книжку я перевожу и там сказано "Диспозитор Сатурна находится в экзальтации, поэтому..."

Слово "диспозитор" мне самому не нравится, так же как "натив", например. Но подобрать индийское слово, которым можно было бы заменить "диспозитора", я пока не смог.

Подумал, что если вы критикуете, может, можете что-нибудь предложить. :) Чтобы и звучало хорошо, и не длинно было. В идеале - заменить одно слово одним словом.

[mint 37]

 

 

Ну вообще-то на санскрите и мужской род заканчивается на а.  Это в хинди он пропадает

И я думаю, вы усложняете то, что не надо усложнять.  

 

Я думаю что у нас очень разные базовые знание, поэтому и говорим с разных позиций, и для вас то что я говорю представаляет определённую сложность, так как требует несколько иного осмысление нежели того к которому вы привыкли, но здесь ваш собственный выбор.

 

Нет, для меня это не представляет сложность. Я просто против того, чтобы своих человеческих тараканов перекладывать на здоровую голову уважаемых Планет :)