Развод в книге Рангачарьи

[Shushu]

Вот ещё любопытная находочка из этой книжки :

 

Дело в том что нижний крючёк в левую сторону читается по другому, а гласная u после согласной в зависимости от звучания пишется

крючком в другую сторону или загогулиной как в первом слове.

А теперь пруф, он же и ликбез:

Моя транслитерация

dure jala krishthaadi

 

Теперь о корне последнего слова, красной стрелочкой указан вариант который мог исказится при переписи

лигатуры shTha и shya очень похожи при нечётком написании, но в любом случае корневое значение слово то же.

 Перевод первого слова - dure

 

Кстате слово dure совершенно необязательно было переводить в нумерологическую форму чтобы найти в этой строчке 4 дом т.к. джала - это одно из названий 4 дома.

Там дальше автор и иносказательное название 12 дома Ripphe - Риппха - раскладывает в нумерологию.

Короче не профессионализм на каждом шагу.

Хотя надо отдать ему должное в отличие от Юрия крючёк под буковкой МА он таки заметил :D 

 

Иносказательные названия Бхав 

http://www.astrojyoti.com/saravalipage1-2.htm

 

26-27. Synonyms of 12 Bhavas. Lagna Thanu and Sakthi, Second Artha and Dhana, Third Sahaja and Parakrama, Fourth Bandhava and Griha, Fifth Putra and Pratibha, Sixth Ari and Vrana, Seventh Stri and Kama, Eighth Vinasa and Dehavivara, Ninth Punya and Guru, Tenth Karma and Mana, Eleventh Aya and Bhava, Twelfth Vyaya.

28-31. Additional Synonyms. The 4th (Veśma) and the 8th are called, as Caturaśra Houses. The 9th is known, as Tapa, i.e. penance. The 4th has names, like耠Sukha (happiness), Jala (water), Patala (nether-world), Bandhu (relatives) and Hibuka. The other names given to the 10th House are Karma (deed), Agna (command), Gagana (sky, zenith) and Meshurana. The 5th and 9th are Trines. The 5th is the only House connected with Dhī, while the 9th is Tritrikona, the Trine of Trine. The 7th House is called Dyuna, Astha (setting), Jāya and Jamitra. The 6th is Shatkona, 3rd is Duschikya and 12th Rippha. Kutumba is the 2nd.