Помогите точно перевести с английского)

[Гость nika_e]

Definition.—Rahu in the 5th house, in a Navamsa other than that of Saturn, gives rise to this yoga -220.

The same yoga arises if the lord of the Navamsa occupied by a planet who is in association with the 7lh lord is in the 1st, 2nd or 5th house—221.

Это описание йоги из книги Рамана, помогите, пожалуйста, разобраться, а то и английский не очень, а астрология вообще только в азах)

[Shankara]

Definition.—Rahu in the 5th house, in a Navamsa other than that of Saturn, gives rise to this yoga -220.

The same yoga arises if the lord of the Navamsa occupied by a planet who is in association with the 7lh lord is in the 1st, 2nd or 5th house—221.

Это описание йоги из книги Рамана, помогите, пожалуйста, разобраться, а то и английский не очень, а астрология вообще только в азах)

Учитесь пользоваться интернетом и его возможностями.

/>http://translate.google.com.ua/

[Гость nika_e]

Да это я умею и знаю, только тут, мне кажется, есть некоторые тонкости, которые гугл не осиливает. Если не сложно, то прошу помочь тех, кто в силах

[Юра]

Definition.—Rahu in the 5th house, in a Navamsa other than that of Saturn, gives rise to this yoga -220.

The same yoga arises if the lord of the Navamsa occupied by a planet who is in association with the 7lh lord is in the 1st, 2nd or 5th house—221.

Это описание йоги из книги Рамана, помогите, пожалуйста, разобраться, а то и английский не очень, а астрология вообще только в азах)

Бахупутра-Йоги

Описание: Раху в 5-ом Доме, в любой Навамше, кроме Навамши Сатурна, дает эту Йогу.

Та же самая Йога возникает, если Хозяин Навамши, которую занимает планета в соединении с Хозяином 7-ого, будет в 1-ом, 2-ом или 5-ом Доме.

Результат: Человек будет иметь много детей.

В примечаниях Раман приводит пример второго варианта Йоги.

[Гость nika_e]

Спасибо большое, а еще можно прояснить для особо понятливых) Навамша Сатурна, это что, значит? Навамша, в которой за лагну принимается дом, где находится Сатурн? Спасибо еще раз

[Юра]

Спасибо большое, а еще можно прояснить для особо понятливых) Навамша Сатурна, это что, значит? Навамша, в которой за лагну принимается дом, где находится Сатурн? Спасибо еще раз

Посмотрите карту Навамшу в приведенном Раманом примере. Знаки которыми управляет Сатурн - Козерог и Водолей - это Навамши Сатурна, Рыбы и Стрелец - Навамши Юпитера и т.д.

В Навамше Сатурна - Козероге, будет Венера и Марс, в Навамше Венеры - Весах, Сатурн и Раху, в Навамше Меркурия - Деве, будет Юпитер.

Говоря "кроме Навамши Сатурна" имеется в виду отсутствие в Навамшах Козерога и Водолея.

[Гость nika_e]

Спасибо большое за разъяснение )