Двадашамша

[Shachisuta]

Каждый знак разделен на двенадцать частей по 2°30'. Планеты переносяться в тот знак от себя который соответствует номеру двадашамши.

1. 00°00’ - 02°30’        2. 02°30’ - 05°00’         3. 05°00’ - 07°30’ 

4. 07°30’ - 10°00’        5. 10°00’ - 12°30’         6. 12°30’ - 15°00‘ 

7. 15°00’ - 17°30’        8. 17°30’ - 20°00’         9. 20°00’ - 22°30‘ 

10. 22°30’ - 25°00’     11. 25°00’ - 27°30’       12. 27°30’ - 30°00’

  Если Меркурий находится в 09°35’ Девы, то он находиться в четвертой Двадашамше или Стрельце.

  Это - карта судьбы , прошлой кармы. Она традиционно указывает на родителей, но за этим стоит прошлая карма и обусловловленость вообще, включая наследственные факторы, и прошлые влияния жизни. Она часто используется как показатель прошлой жизни и до некоторой степени подобна карте рождения последнего воплощения. Она указывает на то, что душа приносит в эту жизнь и что может быть раскрыто глубже исследованием нашей души. Она часто показывает нам кармическую причину нашего характера и судьбы в жизни.

  Карта Раси используется для настоящей жизни, Навамшу для будущей жизни и Двадашамшу для прошлой жизни. Таким образом мы можем рассмотреть развитие души.

  Двадашамша представляет двенадцатый дом, показывающий прошлое, карму, подсознательные и более скрытые слои разума, секретные побуждения, принуждения, навязчивые идеи и т.д. Положения Луны, Сатурна и хозяина двенадцатого важны здесь.

  Глубокие пожелания и желания души, принимая во внимание, что четвертая варга часто имеет более внешнюю ценность. Если хозяин четвертого дома силен в этой карте качества четвертого дома будут усилены. Эта карта также важна в психологии, как касающеяся умственной стабильности и эмоциональной удовлетворенности.

[astrea]

Мина-Нади, часть 3, стр. 16-18. Не все слова мне понятны в переводе, если будут замечания и предложения, пишите. Слова и выражения, которые не понятны или вызывают у меня сомнения, я выделила жирным и подчеркнула.  Буду благодарна за любую помощь.

"Когда Бхава разделена на 12 частей по 2,5 градуса каждая, то каждая такая часть известна как Двадашамша, и каждая часть представляет особое значение для указанной Бхавы.

Детально:

1 бхава; 1. Цвет лица; 2. Тело; 3. Голова; 4. Желудок; 5. Мысли; 6. Скупость; 7. Слава; 8. Преданность Богу; 9. Благоприятные функции; 10. Счастье; 11. Возраст; 12. Будущее рождение.

2 бхава: 1. Семья; 2. Богатства; 3. Глаза; 4. Речь; 5. Сбережения; 6. Правдивость; 7. Знание Шастр; 8. Внимательность, забота; 9. Цели, намерения; 10. Золото; 11. Камни для 9-ти планет, Новая Телега (???); 12. Йога.

3 бхава: 1. Наслаждение; 2. Слуги; 3. Музыка; 4. Доблесть; 5. Младшие братья; 6. Дефекты слуха; 7. Сексуальные предпочтения, способность различать правду (???); 8. Семейная посуда; 9. Преданность; 10. Успех; 11. Оружие, инструменты; 12. Долги.

4 бхава: 1. Мать; 2. Школа; 3. Транспортные средства; 4. Добрые дела; 5. Дела, коммерция; 6. Дом; 7. Успех; 8. Комфорт; 9. Спрятанные сокровища; 10. Разные делишки; 11. Крупный рогатый скот; 12. Паломничество по святым местам.

5 бхава: 1. Дед матери; 2. Дядя по матери; 3. Деяния прошлого рождения 4. Веды и Пураны; 5. Дети; 6. Беременность; 7. Мантры упадеша; 8. Благоразумие; 9. Интеллект; 10. Братья; 11. Будущее рождение; 12. Практика йоги.

6 Бхава:1. Болезнь; 2. Психические отклонения; 3. Травмы и раны; 4. Враги; 5. Утопление; 3. Недоразумения с двоюродными братьями; 7. Неизлечимые недуги; 8. Задолженность; 9. Кражи; 10. Венерические заболевания; 11. Яды, отравления;  12. Тюрьма.

7 Бхава

1. Семейные отношения; 2. Гамана (???); 3. Жена; 3. Брак; 5. Судебные процессы; 6. Пасынки; 7. Королевские почести; 8. Влияние; 9. Бизнес; 10. Вторая жена; 9. Смерть; 12. Несогласие с детьми.

8 бхава; 1. Война и смерть; 2. Проблема в толпе, давка; 3. Падение с высоты; 4. Длительное заболевание; 5. Бесприбыльные начинания; 6. Позор; 7. Пустая трата денег; 8. Убийство; 9. Обман; 10. Страх ядов; 11. Лишение свободы; 12. Поражение.

9 бхава: 1. Отец; 2. Наследование недвижимости; 3. Благотворительность; 4. Удача; 3. Ремонт заброшенных храмов; 4. Образование; 7. Омоложение; 8. Упадеши; 9. Практика йоги; 10. Строительство скважин, резервуаров; 11. Духовное знание; 12. Лесная жизнь.

10 Бхава: 1. Достоинство; 2. Призвание и профессия; 3. Прирост недвижимости; 4. Доброта; 5. Хорошие и плохие поступки; 6. Дом; 7. Преданность Богу; 8. Доблесть; 9. Слава; 10. Gharbha (???); 11. Новые одежды; 12. Иностранное место.

11 Бхава: 1. Старшие братья; 2. Всеобщего благоденствие; 3. Общение с женщинами; 4. Раджа видья; 5. Улучшение, реорганизация собственности; 6. Транспорт; 7. Ментальное спокойствие; 8. Украшения и одежда; 9. Танцы и музыка; 10. Духовная культура; 11. Королевская благосклонность; 12. Морская прогулка.

12 Бхава: 1. Странствия; 2. Проживание в других странах; 3. Расходы; 4. Разнообразные удовольствия; 5. Сексуальные удовольствия; 6. Наказания; 7. Супружеское счастье; 8. Результаты для людей, соблюдающих Мантрика Шастры; 9. Морская торговля; 10. Последствия действий; 11 Самопожертвование; 12. Покаяние.

[RustamMakhmutov]

В 3 бхаве 11 пункт Ayush, это разве не здоровье?

В 4 бхаве 2 пункт Vidya это ведь не только школа, это способность к знаниям, знания в целом.

В 6 бхаве опечатка у вас, после пункта 5, идет 3 пункт, должен 6.

В 7 бхаве опечатка, после 10 пункта идет 9 у вас, должен быть 11.

9 бхава опечатка, после 3 пункт аидет снова 3,4, а должно быть 5,6

[sungursrg]

3 часа назад, astrea сказал:

2 бхава: 1. Семья; 2. Богатства; 3. Глаза; 4. Речь; 5. Сбережения; 6. Правдивость; 7. Знание Шастр; 8. Внимательность, забота; 9. Цели, намерения; 10. Золото; 11. Камни для 9-ти планет, Новая Телега (???); 12. Йога.

Здесь по всей видимости допущена опечатка и подразумевается наваратна - девять основных драгоценных камней.

4 часа назад, astrea сказал:

3 бхава: 1. Наслаждение; 2. Слуги; 3. Музыка; 4. Доблесть; 5. Младшие братья; 6. Дефекты слуха; 7. Сексуальные предпочтения, способность различать правду (???); 8. Семейная посуда; 9. Преданность; 10. Успех; 11. Оружие, инструменты; 12. Долги.

карна бхушана - это украшения для ушей, серьги и т.п. тем более, что этот пункт идёт сразу за "дефектами" ушей и слуха.
и 11-й пункт да, @Rusl верно заметил, аюш - это долголетие.

4 часа назад, astrea сказал:

7 Бхава

1. Семейные отношения; 2. Гамана (???); 3. Жена; 3. Брак; 5. Судебные процессы; 6. Пасынки; 7. Королевские почести; 8. Влияние; 9. Бизнес; 10. Вторая жена; 9. Смерть; 12. Несогласие с детьми.

Слово гамана может означать как движение или передвижение, так и сексуальный союз (что по сути тоже - "простые движения").

4 часа назад, astrea сказал:

10 Бхава: 1. Достоинство; 2. Призвание и профессия; 3. Прирост недвижимости; 4. Доброта; 5. Хорошие и плохие поступки; 6. Дом; 7. Преданность Богу; 8. Доблесть; 9. Слава; 10. Gharbha (???); 11. Новые одежды; 12. Иностранное место.

гарбха - это вообще плод классически, зародыш, эмбрион. Потомство, отпрыски. Сексуальный союз, зачатие, внутреннее убранство и т.п. Чрево (матери).

ПС. вообще, под конец Вы уже и сами поняли, что термины на сансрите лучше оставлять на санскрите :-) классно получается, если ещё и примечания или сноски к ним будут прилагаться. Но в самом тексте их лучше не переводить - можно много серьёзных ошибок наделать, и трактовать потом показатели неправильно. Желаю успехов!

[astrea]

@Rusl, @sungur_srg, @zaic, @Zalandor большое Вам спасибо за помощь! 

 

Поставлю правильный вариант. Учла все замечания и дополнения, сохранила все комментарии.

Когда Бхава разделена на 12 частей по 2,5 градуса каждая, то каждая такая часть известна как Двадашамша, и каждая часть представляет особое значение для указанной Бхавы.

Детально:

1 бхава: 1. Цвет лица; 2. Тело; 3. Голова; 4. Желудок; 5. Мысли; 6. Скупость; 7. Слава; 8. Преданность Богу; 9. Благоприятные функции; 10. Счастье; 11. Возраст; 12. Будущее рождение.

 

2 бхава: 1. Семья; 2. Богатства; 3. Глаза; 4. Речь; 5. Сбережения; 6. Правдивость; 7. Знание Шастр; 8. Внимательность, забота; 9. Цели, намерения; 10. Золото; 11. Navarathnas (9 основных драгоценных камней); 12. Йога.

3 бхава: 1. Наслаждение; 2. Слуги; 3. Музыка; 4. Доблесть; 5. Младшие братья; 6. Дефекты слуха; 7. Karna Bhushana (украшения для ушей, серьги); 8. Семейная посуда; 9. Преданность; 10. Успех; 11. Здоровье, жизнеспособность, долголетие; 12. Долги.

4 бхава: 1. Мать; 2. Школа, знания; 3. Транспортные средства; 4. Добрые действия; 5. Дела, коммерция; 6. Дом; 7. Успех; 8. Комфорт; 9. Спрятанные сокровища; 10. Разные делишки; 11. Крупный рогатый скот; 12. Паломничество по святым местам.

 

5 бхава: 1. Дед матери; 2. Дядя по матери; 3. Деяния прошлого рождения 4. Веды и Пураны; 5. Дети; 6. Беременность; 7. Мантры упадеша; 8. Благоразумие; 9. Интеллект; 10. Братья; 11. Будущее рождение; 12. Практика йоги.

 

6 Бхава: 1. Болезнь; 2. Психические отклонения; 3. Травмы и раны; 4. Враги; 5. Утопление; 6. Недоразумения с двоюродными братьями; 7. Неизлечимые недуги; 8. Задолженность; 9. Кражи; 10. Венерические заболевания; 11. Яды, отравления;  12. Тюрьма.

 

7 Бхава: 1. Семейные отношения; 2. Gamana (гамана может означать как движение или передвижение, так и сексуальный союз, что по сути то же - "простые движения"); 3. Жена; 3. Брак; 5. Судебные процессы; 6. Пасынки; 7. Королевские почести; 8. Влияние; 9. Бизнес; 10. Вторая жена; 11. Смерть; 12. Несогласие с детьми.

 

8 бхава: 1. Война и смерть; 2. Проблема в толпе, давка; 3. Падение с высоты; 4. Длительное заболевание; 5. Бесприбыльные начинания; 6. Позор; 7. Пустая трата денег; 8. Убийство; 9. Обман; 10. Страх ядов; 11. Лишение свободы; 12. Поражение.

 

9 бхава: 1. Отец; 2. Наследование недвижимости; 3. Благотворительность; 4. Удача; 3. Ремонт заброшенных храмов; 4. Образование; 7. Омоложение; 8. Упадеши; 9. Практика йоги; 10. Строительство скважин, резервуаров; 11. Духовное знание; 12. Лесная жизнь.

 

10 Бхава: 1. Достоинство; 2. Призвание и профессия; 3. Прирост недвижимости; 4. Доброта; 5. Хорошие и плохие поступки; 6. Дом; 7. Преданность Богу; 8. Доблесть; 9. Слава; 10. Gharbha (гарбха - плод, зародыш, эмбрион. Потомство, отпрыски. Сексуальный союз, зачатие, внутреннее убранство и т.п., чрево матери); 11. Новые одежды; 12. Иностранное место.

11 Бхава: 1. Старшие братья; 2. Всеобщего благоденствие; 3. Общение с женщинами; 4. Раджа видья; 5. Улучшение, реорганизация собственности; 6. Транспорт; 7. Ментальное спокойствие; 8. Украшения и одежда; 9. Танцы и музыка; 10. Духовная культура; 11. Королевская благосклонность; 12. Морская прогулка.

 

12 Бхава: 1. Странствия; 2. Проживание в других странах; 3. Расходы; 4. Разнообразные удовольствия; 5. Сексуальные удовольствия; 6. Наказания; 7. Супружеское счастье; 8. Результаты для людей, соблюдающих Мантрика Шастры; 9. Морская торговля; 10. Последствия действий; 11 Самопожертвование; 12. Покаяние.

[Юра]

Гамана - здесь это путешествие (перемещение с одного места в другое).

Видйасала - это образовательное учреждение.

Омоложение - здесь восстановление (после болезни - это 2-ой Дом от 8-ого).

[anantavirya]

Кто то имеет опыт практического применения этих знаний ?

[Zalandor]

Двадашамша

4 бхава: 1. Мать; 2. Школа, знания; 3. Транспортные средства; 4. Добрые действия; 5. Дела, коммерция; 6. Дом; 7. Успех; 8. Комфорт; 9. Спрятанные сокровища; 10. Разные делишки; 11. Крупный рогатый скот; 12. Паломничество по святым местам.

Дреккана

4 бхава:

10-й ДРЕШКАНА мать ||1

11-й ДРЕШКАНА собственность ||2

12-й ДРЕШКАНА счастье, состояние удовлетворенности ||3

Немного сходится по описанию, я так понимаю это трактуется как считывание результата того, какую тематику дома затрагивает планета, попадая в эту амшу.

Но первая амша дрекканы 1. мать покрывает  первые 4-ре двадашамшы: 1. Мать; 2. Школа, знания; 3. Транспортные средства; 4. Добрые действия;

Это противоречие, а значит амшу нужно рассматривать в разрезе тематики в зависимости от дробности амши, тоесть отдельно D3 и отдельно D12. Мне так кажется.